الرئيسية | ترجمة | فراشات نحن للشاعرة الإيطالية كاميلا ماريا سيديرنا
kamila-550x250

فراشات نحن للشاعرة الإيطالية كاميلا ماريا سيديرنا

نحن الفراشات العمياء في العتمة،
في الريح.
الفراشات الأمل.
أصوات
أسيرات الأضواء الصلبة
قطارات سريعة حزينة جدا
الفراشات التي بلا رأس
الهيئات الأكثر غرابة
الأسحار السوداوية
نحن الكائنات الفانية
الساحرات الملائكية
ذوات الأجنحة الغارقة في الدم
نحن الكلمات المحروقة
الجمل التي بلا منفذ
نحن المشاعر التي تحلق بكامل حريتها دون حجاب
المسافرون النازحون ما وراء الحدود
الغارقون في العدم
ليست لنا لغة واحدة، بل نتكلم
ألف لسان غريب
يكدون أن نتوقف،
أن ننطفئ ،
أن نندثر. لكن،
نحن الكلمات الهشة
الأرواح المجنونة والمتمردة
نواصل الصرخة ضد الكائن اللاإنساني
ضد الحيوان القاسي
سيد الحقد، وأمير الحرب.
سوف نواصل الطيران دون أجنحة
في الإضاءات المعاكسة
نحن الفراشات الملائكية
في حرب ضد الحرب
مخلوقات السماء،
ملح الأرض.

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*